CONCEPCIÓN, CHILE
Vil I købe et foto af helgen, fader Bonilla?
- Ellers tak, knægt. - Amerikanere?
Ja.
Gør plads, gør plads, Vi skal igennem,
Til side, Gør plads, Tak,
De er fra forstanden. Det kunne være noget i luften.
- Måske ville nu, være et godt tidspunkt? - Ja.
Fader Bonilla,,,
Jeg er blind,,, Hjælp lyset tilbage til mine øjne,
Fyren har været død i 40 år.
For en måned siden, brød jordskælvet hans grav op.
Nej. Put det ikke i munden på hende. Det gør hende bare mere syg.
Fortæl hende det.
Her er ingen kur,
Dette gør ikke din pige rask,
Kun djævlen selv, ville forsøge at stoppe Guds mirakler!
- Hvad sagde hun? - Hun tror du er djævlen.
Fortæl hende, at ham tror jeg heller ikke på.
Ben, se her engang.
Hvad tror du der er herunder?
Hvad er det?
Jo, altså...
Okay.
Katherine.
Det er okay. Det er okay. Undskyld. Undskyld.
Det er okay.
Slap af! Fald ned, makker.
Okay. Okay, rolig nu.
"Undergrunds Indsprøjtning".
Kaldes det, når et medicinskfirma dumper biokemisk affald i en udtørret oliebrønd.
Denne form for ulovlig undergrunds afsættelse, -
- har været hverdagskost i den tredje verden i årevis.
I dette tilfælde, etanol og metanol, -
- blandet med den aromatiske sammensætning DMSO samt benzol, -
- slap ud i jorden, og ned i kloakkerne under et kloster efter et jordskælv.
Dampene der af har de to effekter, at bevare menneskevæv, -
- og, hvis indåndet, skabe stærke intense hallunicationer.
Tilføj dertil en befolkning, så fattige at de kan tro på hvad som helst, -
- og så har du dig et mirakel.
Et mirakel skabt af et grådigt, udgiftbesparende selskab.
I stedet for at give dem en kur, fyldte de deres lunger med giftaffald.
Dette er det 48. mirakel jeg har undersøgt, -
- med 48 videnskabelige forklaringer.
Jeg er ked af at sige det, men rigtige mirakler findes ikke.
God weekend til jer alle.
- Kom så, Tigers, - De har brug for et mirakel,
STATSUNIVERSITET I LOUISIANA
Professor, har du ikke en elev til at slæbe alle de ting?
Jo, men da han fik sin eksamen, gav de ham et kontor ved siden af mit.
- Lyder som en klog fyr. - Og glemsom.
- Klassen glædede sig til hans besøg. - Undskyld. Jeg havde noget jeg skulle.
Hvad hed hun?
Hun hed Theresa og vi mødtes i kirken.
For gammelt venskabsskyld.
Professor Winters kontor.
Fader Costigan.
- Ja, øjeblik. - Nej. Nej.
Michael. Længe siden.
- Det er rart at høre din stemme. - Hvad sker der?
Jeg ved hvor svært' det er for dig at tale med mig,
At huske,
Du skal vide at det er derfor jeg holdt op med at ringe,
Jeg troede du holdte op med at ringe, fordi du hader hvad jeg er blevet.
Jeg kunne aldrig hade dig,
Katherine, du vil tro jeg er tosset.
Jeg har en masse billeder af dig i Afrika, -
- men,,,
Men hvad?
På alle billederne af dig, er dit ansigt brændt.
Det skete for øjnene af mig,
- Øjeblik. Hvad skete? - Jeg tror Gud har sendt mig en besked.
Jeg skal advare dig.
Hvis Gud ville give mig en advarsel, skulle han have gjort det for længst.
Jeg forstår hvorfor du holdte op med at tro.
Du har mistet så meget.
Men hør her, Katherine, brændemærkerne på billederne...
- Sat sammen, dannede de et mønster. - Et mønster.
Et oldgammelt symbol. Jeg tror du er i fare.
Jeg er ikke i fare, og jeg bliver altså nødt til at smutte.
De tog form som et segl. Et segl vendt på hovedet.
Jeg har ikke tid nu. Jeg må løbe. Farvel Michael.
Katherine, hvorfor finder du ikke Sarah?
Katherine, dette er Doug Blackwell.
Jeg håber ikke jeg forstyrre?
- Doug har et problem til dig. - Fortælle om det på vej til klassen.
- Tak. - Godt, makker.
- Du har tre cykelstier til at snakke i. - Jeg vil forsøge.
Jeg kommer fra Haven. Nogle kilometer fra Fausse Pointe i bayou.
- Lyder rart. - Ja. Indtil for tre dage siden.
Nogle af vennerne var ude og fiske på floden.
Vandet blev pludselig rødt. Mørke rødt.
- Som blod? - Det lignede det.
Det gør det stadig, faktisk.
- Og ingen kender årsagen til det? - De bad mig finde ud af det.
Jeg underviser i videnskab og matematik.
Det gør mig til byens "kloge-åge".
Når jeg tilkaldes, er det normalt forbundet med noget religiøst.
Det er derfor jeg er her.
Nogle af folkene i byen er bange for det er en form for plage.
- Plage, som fra det gamle testamente? - Som fra Gud, Moses, og så videre.
De tror der er ni mere på vej. Mange er begyndt at snakke om at flygte.
Jeg kan give dig 100 bud på hvorfor floden er blevet rød.
Skønt. Jeg skal bare bruge en.
Ring til TV. De kan samle videnskabsmænd der vil tigge om at løse problemet.
Nej. Ellers tak.
Vores by er biblens bedst bevaret hemmelighed. Det skal ikke være et slogan.
- Undskyld. Bare jeg kunne hjælpe... - Professor.
De giver en lille pige skylden.
Hun fandt sin bror død på folden, den dag den blev rød.
- Har de overvejet forgiftning fra floden? - De tror hun har dræbt ham.
De tror hun har lavet vandet til blod.
Pigen er kun 12 år, Miss Winter.
Godmorgen.
- Fik du sovet i aftes? - Ja. Hvor er vi?
Langt nok. Men jeg høre ikke andet end ham her.
Jesus er maden på dit bord, og benzinen i din bil,
Han er øllet i din flaske, og kuglen i din pistol,
- Kan du klare det her? - Jeg voksede op sådan et sted.
Hver en lyd i natten, er djævlen ved din dør.
Tænd for lyset, tal med en mild stemme, så kommer de frit frem.
Jeg mente nu på grund af pigen.
Det skal nok gå.
Men tak fordi du spurgte.
Hej.
Stadig ingen dækning?
Det eneste han skrev ned var, 27 km. efter frakørslen.
Jeg vil alligevel også hellere snakke med dig, skifter.
Er det ikke bare skønt?
Over.
Nu står vi i det til halsen.
Her virker nu ret rart.
HVAD VENTER DU PÅ? HERREN HAR IKKE HELE DAGEN.
På en måde.
Hej. I må være folkene fra universitet.
Jeg er Isabelle. De sagde I ville begynde at komme hertil nu.
Okay, kom med. Lad os få denne her parkeret væk fra solen.
Jeg har siddet og holdt øje efter jer fra butikken derover.
- Tak for du tog imod os. - Tak ikke mig.
I gør os virkelig en kæmpe tjeneste.
Denne by har aldrig oplevet noget lignede.
Først McConnell knægten, og bagefter floden.
Vi svømmer alle i den. Hank.
Han er min ældste. Det er ham der, sammen med sin far.
- Hej, skat. - Hvordan går det elskede?
Han har lige købt en vandscooter. Den er ikke engang blevet våd endnu.
- Hvordan har I det? - Fint.
Elsker I ikke bare den lyd?
- Hvad er den lavet af? - Fulgurite.
Det er hvad der sker ved sand, når lynet slår ned i det.
- I må have mange lynnedslag. - De fleste af tre sogn.
Vi har solgt klokkerne over alt.
Inden længe er der et lille stykke Haven alle steder.
Vi har endda tænkt på en hjemmeside.
Hej, Janet. Hvordan står det til?
- Hej, pud. - Hejsa lille ven.
Kirken er denne vej. Kom så.
Der er kun en uge imellem os. Det er vores begges nummer to.
Ved du hvad du skal have?
Det gør ikke den store forskel.
Godmorgen. Har du børn?
Nej, det har jeg ikke.
- De må være ovenpå. - De?
Byrådet. Doug, borgmesteren, og hvem end der ikke passer deres arbejde.
- Drenge elsker at spille vigtige. - Det er lige hvad vi gør, frue.
Vi kan ikke tage på vandretur i gymnastiksalen!
Det er for mistænksomt...
Det er mere mistænksomt jo flere unger der får stafylokokker.
Borgmester Brooks, det er de folk jeg fortalte dig om.
Jeg håber Katherine her, kan hjælpe os med vores problem.
- Jeg forstår du ikke er bibel læser. Jeg har nu læst den.
Du har bare ikke meget tiltro til den.
Nej.
Der er bare nogle der ikke vil i himlen.
Måske skulle vi se på jeres flod.
Det bliver ikke bedre.
Hvornår skete det med fiskene?
I morges. De kom op som prutter i et badekar.
Hvor langt strækker det sig?
Den vej, op til kanalen. Og ned den anden vej, -
- næsten 800 meter til dæmningen.
- Det kunne være jeres problem. - Hvad mener du?
En dæmning giver forureningen et sted at opbygge sig.
Jo længere det ligger der, des mere giftigt bliver det.
Er det blod?
Jeg ville ønske jeg kunne sige det.
Det har jeg aldrig set før.
- Sort er ikke engang på skemaet. - Dårlig pH indikator?
- Det håber jeg ikke. Det er alt vi har. - Tag flere prøver.
Vi får det testet i aften. Jeg henter vores waders.
Vi kan ikke komme længere. Her er for lavvandet.
Okay. Vi går herfra.
Kan du klare dig selv et øjeblik?
Jo da, jeg nyder livet lige nu.
Katherine?
Rolig. Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg slog bare mit hoved.
Jeg så en pige.
- Lyshåret? Tynd? - Ja.
Det var ikke sådan jeg havde forestillet mig I skulle mødes.
Er det pigen alle er urolige for?
Loren McConnell.
Vi er ikke så langt fra hvor hendes bror, Brody, døde.
Bor de herude?
Og det er cirka sådan byen synes det er bedst.
- Hvad har folk imod dem? - En enlig mor. Børnene render frit?
- Det passer ikke lige til byens image. - Hvor er faren?
Brodys far kørte sin truck udover vejen på dæmningen.
- Lorens far var en omrejsende prædikant. - I en tildækket vogn eller et telt?
Nej, jeg tror det var en Pontiac.
Han blev kun længe nok til at gøre hendes mor gravid.
Folk har set skævt til hende lige siden.
Jeg har ikke været herude i lang tid.
- Det har ingen. - Hvad plejede dette at være?
Et tilflugtssted. For 100 år siden.
Indtil tre orkaner på tre år, stort set udslettede det.
De begravede alle deres døde i mausoleumet der.
- Så begyndte de forfra længere oppe. - Jeg synes du sagde, her ikke kom nogen.
Katherine?
- Ja? - Jo, altså,,,
- Hvor er du? - I nærheden, Jeg kommer nu,
Jeg ved jeg plejer at drage forhastede konklusioner...
- Sig det ikke. - Hvis byen her tror på plager...
-... er de lige kommet en nærmere. - Er det ikke tidligt at blive bibelsk?
Taget i betragtning jeg stod i blod, og undveg døde frøer, nej.
Frøerne døde fordi pH værdien i vandet var langt over skemaet.
- Vi er nødt til at se drengens lig. - Jeg ringer og høre om det kan...
Er det et sted hvor jeg kan afsende disse prøver?
Vi har et postkontor i byen. Jeg kan vise vej, på vej hjem til mig.
- Hjem til dig? - Jeg håber det er i orden.
Vi har intet motel her, men jeg har to ledige værelser klar.
- Jeg vidste ikke om I var... - Nej, det er vi ikke.
Det har intet med smag at gøre.
- Er det så okay? - Det er helt fint.
Vil du køre med mig? Jeg kan rydde sædet.
Klart.
Katherine, hvis jeg skal forsvinde, så I kan lære hinanden at kende...
-... kan jeg finde et telt... - Få nu bare sendt de prøver, mens tid er.
- Dit hår sidder pænt. - Luk.
Hvad tror du?
Det er sandsynligvis Pfiesteria.
- Undskyld? - Det er en micro-organisme, -
- som bliver dødsensfarlig, under de rette omstændigheder.
Forøget gift vækst. Fisk dør. Floden bliver rød.
Klart.
Du mente omgivelserne.
Nej, det var flot. Meget virkningsfuldt.
Jeg har en tendens til at glemme skoven...
Bogstaveligt talt.
- Det er fantastisk. - På afstand, måske.
Jeg har forsøgt at istandsætte det, siden jeg fik det af min bedstefar.
- Du have været et godt barnebarn. - Han havde ikke så mange valg.
Jeg stammer fra en lang række af enebørn.
- Jeg tager den. - Tak.
- Det er meget arbejde til en enkelt mand. - Ja, det er det. På en måde.
Jeg klare den.
Katherine?
Jeg har gjort en seng klar herinde.
- Mange tak. - Det er ikke det vilde.
Det er perfekt. Tak.
Der står en sofa i rummet ved siden af, den tænkte jeg Ben kunne bruge.
Jeg håber det er okay.
I er virkelig glade for de der. Dem der.
Fandens.
Hvad?
Mit armbånd.
Jeg må have mistet det i sumpen.
Var det værdifuldt?
Nok kun for mig.
- Det er nok svært at finde i mørket. - Det gør ikke noget. Jeg overlever.
- Jeg kunne lige se efter i bilen. - Ja, gør det.
Jeg håber I kan lide fisk.
Hvor har du fået fisken fra?
Supermarkedet. Fisk og skaldyrs afdelingen.
Jamen, så på grillen med den.
- Pokkers, jeg har glemt Tabascoen. - Jeg henter den. Ben skal have en ny.
Hylden over vasken.
Man kan vel godt sige du er troende.
Ja. Ti år, hver søndag.
Hvordan passer det sammen med at modbevise mirakler?
Det er meget let at miste troen.
Se på Katherine. Hvis en ordinere præst kan vende Gud ryggen, -
- hvilket håb er der så for os andre, ikke sandt?
Desuden tror jeg folk har brug for at tro på mirakler.
Har du oplevet nogle rigtige endnu?
To semiautomatiske, på tre meters afstand.
Gik gennem min lever, mine nyre, begge arme. Ødelagde min hofte.
18th Street, da jeg var ung, og lavede dumme ting.
Jeg lå stadig med drop, da de rullede mig ind i retssalen.
Jeg vidste jeg skulle dø.
Jeg gætter på Katherine ikke har de samme tatoveringer.
Nej, jeg bliver ved at sige hun burde få et spørgsmålstegn her, men nej.
- Tog du ikke en øl med til mig? - Du har nok ikke bedt godt nok.
Første omgang er klar. Jeg håber I er sultne.
Amen på det, for jeg er død sulten.
Hallo,
Ja, klart. Jeg skal nok spørge.
Vi kommer med det samme.
Det var Cade.
Jim Wakeman siger hans kvæg opføre sig underligt.
- Har han ringet til dyrlægen? - Kan han ikke før i morgen.
- Ligger det i nærheden af floden? - Omkring 800 meter.
- Vi må hellere kigge på det. - Ja. Jeg henter grejet.
Jeg ved ikke rigtigt. Maddikerne og fluerne, -
- hvor kom de fra så hurtigt?
Katherine, tror du stadig det er... Hvad var det du kaldte det?
Pfiesteria. Det er det der giver mest mening.
- Er vi der snart? - Ja, gården ligger lige heroppe.
Hvor meget kvæg har...
Hvad fanden var det?
Doug?
Pis.
Den satans tyr rev sig løs af sine lænker!
Den havde nær flænset min knægt, Kyle, inden jeg fik ham væk.
Hvornår begyndte dyrene at blive syge?
Ved malkningen i morges. Nogle ville ikke give mælk.
Nu kan de fleste ikke engang stå op.
Det ser ud som om de falder sammen.
Har du ændret deres foder? Givet dem nogle tilskud, hormoner?
Ikke noget i den stil. Alt mit kvæg lever af græs og korn.
Hvad med skadedyrsgift? Kan de have været på en anden eng?
Jeg har tjekket skellet. Hegnet er i fin stand.
Desuden ligger her ingen gårde der dyrker jorden i nærheden.
Køer drikker op til, -
- 45 liter vand om dagen.
Det der har forurenet floden, har fundet vej til deres vand.
Mine dyr får vand fra en brønd. Det samme vand, vi drikker.
Det bliver svære og svære at ignorer, Katherine.
Fire ud af fire, kapitel samt verset. Og jeg mener det præcise vers.
- Blod, frøer, fluer og død kvæg. - Køerne er ikke døde.
Nej, ikke endnu. Men set herfra, set det temmelig alvorligt ud.
Biblen siger, at Gud sendte plagerne til Faraoen, få at befri hans folk.
- Hvad skulle hans hensigt være her? - Måske kommer de ikke fra ham.
Faraoens troldmænd brugte magi til at udligne Gud, plage for plage.
- Det onde mod det gode. - Hvem står bag? Satan?
Det sagde jeg ikke.
Jeg ved det ikke, men jeg ved vi er vidne til bibelske begivenheder.
Okay.
Vil du snakke om plager? Så lad os snakke om plager.
I 1400 f.Kr. så en gruppe nervøse egyptere, Nilen blive rød.
Men det de troede var blod, var faktisk alge vækst, -
- som dræbte fiskene, som i særdeleshed havde levet af frø æg.
De uspiste æg blev til et kæmpe antal baby frøer, -
- som omgående flygtede op på land, og døde.
Deres små rådne frø kadavere tiltrak lus og fluer.
Lusene medbragte bluetongue virusen, som tog livet af 70% af Egyptens kvæg.
Fluerne medbragte snive, en infektion, som hos mennesker medføre bylder.
Kort efter, blev Nildalen ramt af en tre dage lang sandstorm, -
- bedre kendt som, mørkest plage.
Under en sandstorm, kan ekstrem varme, -
- kombineret med en koldfront, skabe, ikke bare hagl, men en elektriskstorm, -
- som i de gamle egypteres øjne, ville have lignet ild fra himlen.
Den omskiftende vind ville have blæst de etiopiske græshoppesværme på afveje, -
- og lige til det centrale Cairo.
Hagl er vådt, blandet med græshoppe efterladenskaber, -
- spred det udover dit korn, og du står med mycotoxins.
I Egypten var det normalt at den først fødte fik den største portion mad, -
- hvilket betød han spiste mest gift, og døde.
Ti plager. Ti videnskabelige forklaringer.
Jeg skal vaske mig.
- Lang aften? - Jeg kan ikke falde i søvn.
Det tror jeg gerne.
- Er det dine køer? Derude? - Selvfølgelig.
Hvem er det, der står hos dem?
Pigen fra før.
- Før? - Da hun fik køerne til at lægge sig.
Så du hende?
Det er en ret flot tegning. Tror du jeg må få den?
Okay. Nu vil jeg tegne en brandbil.
Mange tak.
Jeg lod dig tage dig at tingene da McConnell knægten døde. Ikke sandt, Cade?
- Jo. - Og, Doug...
Da floden blev til blod, hvor Loren fandt ham...
-... overlod jeg det til dig, ikke? - Det gjorde du.
Ingen har gjort en skid.
Nu lever hele byen i frygt for den næste plage.
Hvis I passede jeres arbejde, hvorfor ser jeg så en mands levebrød, -
- liggende død på jorden, 3 km. fra hvor McConnells bor?
Skal jeg selv tage ud og hente familien?
Hvordan døde Brody McConnell, sherif?
- Det ved jeg ikke. - Hvad ved du?
Jeg blev ringet op omkring kl. 14.
Tøsen fandt Brody nær floden og han rørte sig ikke.
Som var præcis det samme da jeg kom derud.
Der var ingen mærker på ham.
En eller anden kom snigende og tog livet fra ham.
Det betyder ikke at Loren gjorde det.
Loren, hendes mor, -
- eller en af deres inhabile venner.
Der forgår noget unaturligt derude. Det skal stoppes. Høre I mig?
Det skal stoppes inden Gud gør denne by til et for-eksempel.
Hvad mener du med, "unaturligt"?
Det var Wakes kone der så det.
Sidste jul, -
- bagte Brynn og nogle af de andre damer småkager til McConnells familien.
Borgerhjælp, eller noget i den stil.
Brynn fortalte, at da hun kom derhen, var der en masse motorcykler udenfor.
Så hørte hun sang.
Nærmere en messen.
Så hun kiggede ind af vinduet.
Hun så noget stort lå slagtet i vasken.
Det var ikke dødt endnu.
- Det ville du ikke fortælle mig? - Det er et rygte.
Af den værste slags.
Brynn kunne ikke forstille sig det ikke var rigtigt.
Fader?
Er du okay?
Ja. Tak, søster. Jeg har det fint.
Kom her.
Sådan.
Katherine.
Doug?
Hallo?
Doug?
Hun virker som et godt menneske.
Katherine.
Strømmen er gået. Jeg ville ikke forstyrre.
Det er sikkert afbryderen. Jeg slår den til.
Det gør ikke noget.
- Giv dig bare tid. - Lad mig i det mindste byde på en drink.
Hvad er det?
Noget lokalt.
Nogle mener det smager som bourbon.
Har de nogensinde smagt bourbon?
Ja.
Sam plejede at rense sine pensler med det.
- Hvor længe var I gift? - Syv år.
Seks af dem uden cancer.
Vi ville have en stor familie. Forsøgte at få vores første barn.
Hun blev dårlig.
Hun tog til lægen og troede hun skulle have en dreng, men kom ud...
Det gør mig ondt.
Jeg høre hende stadig i køkkenet af og til.
- Det går over efter en tid. - Måske ønsker jeg ikke det forsvinder.
Hvornår blev du...
For fem år siden. David og Sarah.
Hvordan fandt ud af det skulle være Sudan?
Jeg havde en ven, Michael Costigan, en præst som ledte en lejr der.
Han bad mig komme.
David, min mand, ville ikke af sted, ikke når Sarah var så lille, -
- men jeg følte det var mit kald.
Jeg var lige blevet præsteviet og vidste hvad der var bedst.
- Du gjorde en god ting. - Det troede jeg.
Vi dukkede op med en kasse fyldt med bibler og vores rene T-shirts, -
- og vores gode hensigter.
Men så faldt der ikke én dråbe regn i et helt år.
Afgrøderne gik tabt, dyrene døde, menneskerne omkom.
De gav os skylden.
Min familie blev myrdet, som et offer til Gud.
Den første nat jeg holdt op med at bede, var den første nat jeg fik sovet.
Jeg har en masse arbejde i morgen.
Loren.
Vent.
Katherine, hvorfor ser du ikke om du kan finde Sarah?
Haman,
At ofre dyret, hjælper ikke på dine afgrøder,
- Hej. Jeg er bare heldig. - Hvorfor dog?
Fordi, fjolle, Gud gav mig dig.
Han er lige bag dig.
Katherine. Katherine, vågn op. Katherine, Katherine, Katherine.
Katherine, Katherine.
Det er Ben, det er Ben, det er Ben. Træk vejret. Træk vejret.
- Jeg så hende. - Sarah?
Ja.
Hvis du vil væk herfra, tager vi af sted med det samme.
Jeg har det okay. Jeg skal bare...
Jeg troede bare jeg var, -
- ovre alt det her.
Kom her, Katherine. Kom her.
Det er i orden.
Undskyld.
- For tidligere, på græsgangen. - Nej.
Ved du hvad, -
- Gud beskytter sine børn, selv om de endnu ikke ved det.
Få sovet lidt.
Du tog mig i at snuse.
Det er svært at snuse i sit eget hus.
Hvad er det der?
Det er en sund bovine celle. Stærke vægge. Gode farver.
Men så...
- Kommer Pfiesteria. - Og det er fra Wakemans' kvæg?
Nej. Det er netop problemet.
Men dette...
- Det her er. - Det ser okay ud, i mine øjne.
Ja, det er det også.
Biologisk set er der intet i vejen med de køer, -
- eller fluerne, frøerne, eller fiskene.
Sheriffen sagde stort set det samme om Brody McConnell.
- Har man foretaget en obduktion? - Ikke endnu.
- Vi blev bedt om at vente med det. - Måske skulle I ikke vente længere.
- Jeg henter Katherine. - Nej.
- Hun tog ud til McConnells' i morges. - Lod du hende tage derud alene?
Jeg bestemmer ikke over hende. Jeg er heldig jeg må bruge computeren.
Mrs. McConnell?
Loren?
Hallo? Er der nogen hjemme?
Hallo?
Loren.
Du skræmte mig.
Kan du huske mig, ude fra skoven?
Jeg hedder Katherine.
Er din mor hjemme?
Du fandt det.
Det er i orden. Det gør ikke noget.
Det har været min datters, men du må godt få det.
Du Loren... hvor gammel er du?
Lad os få dig vasket.
Det er okay. Kom med.
Det er din krops måde at fortælle dig at...
At du er ved at blive en kvinde.
Ja, det skræmte også mig.
Loren...
... ved du hvad der er galt med floden?
Loren!
Loren?
Er du kommet efter min datter?
Har du tænkt dig at dræbe...
... min lille pige?
Hvad? Nej.
Hvorfor ikke?
- Jeg vil bare hjælpe hende. - Hun har ikke brug for hjælp.
Forstår du ikke det?
Hvad? Mrs. McConnell.
Hvad skete der med din søn?
Hvordan døde han?
Han vidste ikke bedre.
Jeg kunne ikke nå frem i tide.
Brody var så hurtig...
Der ser du!
Forsvind! Gå med dig!
Vent.
Doug?
Doug. I al den tid du har været her, har vi nogensinde haft et tilfælde af lus?
Ikke så vidt jeg husker.
Synes du ikke det er ved at være mere end bare et tilfælde?
Og dig. Vi fik af vide vi ville få nogle konkrete svar fra jer.
Vi arbejder på det. Vi prøver at finde kilden til det.
Lad mig spare jer lidt tid. Hun er 1.5 meter høj, lys håret, -
- og hun bor ude i sumpen, hos de andre djævletilbedere.
- Lad os se på McConnell knægten? - Ja.
Vi ses.
- Hvad? - Det er okay.
Hvor på listen ligger lus, helt præcis?
Fem.
Katherine, kan du høre mig?
- Ja. Er du der? - Fandt du pigen?
Jeg fandt hende.
Og?
Hvor er du?
På vej til at møde hendes bror.
Katherine, det her skal du bare se.
Du skulle ikke være taget derud alene. Er du okay?
Jeg er ikke sikker.
Hør her.
Jeg ved at logisk og rationelt, er du og jeg enige.
Men det sker ting og sager nu.
Lige derinde.
Bare du er forberedt.
Er dette Brody McConnell?
Lighuset siger det samme som Cade. For tre dage siden, var han helt normal.
- Dødsårsagen er ukendt. - Ja, og sådan forbliver det.
Liget er indtørret og i opløsning.
Det ser man ellers først efter to, tre år i graven.
Hvad fanden er det?
- Ring til FBI. Luk det hele ned. - Nej. Politiet kan intet gøre her.
- Det er en kult, rent ud sagt. - Hvad med plagerne?
De har dræbt et barn. Skal vi bare stå og snakke mens de dræber et til?
- sherif, vi må tale sammen. - Det har du ret i.
Dette er lige kommet. Læs den nu bare.
- Hvad er det? - Svar fra laboratoriet.
Ja, på de vandprøver vi sendte til dem.
Det er menneskeblod.
Hele floden.
Den er 3 km. lang. Det svare til blod fra omkring 2-300.000 lig.
- Kan resultatet være forkert? - Nej.
Jeg er nødt til at ringe.
Hallo?
Hvor skal du hen, Cade?
- Til McConnells'. Hvor ellers? - Vi er nødt til at evakuere byen.
- Loren McConnell render ingen steder. - Menneskerne her er i fare.
Kun borgmesteren kan beordre en evakuering.
Hvor er han?
Jeg må vide hvad jeg skal gøre, inden denne lille pige bliver myrdet.
Det symbol du ser, er en del af en forudsigelse fra før Kristus, -
- som beretter om en oldgammel satanisk sekt.
Deres førstefødte blev mærket, og ladt uberørt for at føre slægten videre.
Men alle de næste fødte derefter, skal ofres.
- ofres for at behage Satan? - Det sker når barnet kommer i puberteten.
puberteten? Det kan ikke passe.
Den lille pige, Loren, er den anden fødte, og hvis hun er en del af denne sekt, -
- hvorfor er hun så ikke blevet ofret endnu?
Øjeblik. Ja, der står her:
"Af alle deres ofringer, skal de høste det perfekte barn, -
- en anden født, som på sin vej mod sit voksenliv, -
- skal genfødes med Satans øjne."
Du siger altså, at det er hende de har forsøgt at skabe?
Ja. Et barn med Satan som forbillede.
Men hvad har alt dette med plager at gøre?
Lucifer har ofte brugt Guds våben mod de retskaffende,
Han beskytter pigen.
Hvis du så pigen, ville du ikke...
Jeg forstår din medfølelse. Men denne pige...
Du har allerede set den ondskab hun besidder.
Du er i stor fare, Katherine, Det er I alle,
Pigen og hendes familie kun meget vel blot være begyndelsen.
Haven kan være stedet hvor det hele starter,
Hallo?
Brooks?
"Og der skal bylder bryde frem, på både mennesker og uhyrer,"
"På deres storhedstid -
- vil Gud fremsende en engel for at udslette dem."
Måske er den engel dig.
- Det tror jeg ikke, Michael, - Du forstår ikke,
"Engel" er nogle gange en metafor for folk i helligt tøj, de præsteviet.
Sekten har ingen magt imod dig. Du kan stoppe dem.
Nej. Det er en snirklet, modstridende, meningsløs legende. Ikke en forudsigelse.
Du beder mig om at hjælpe en blodlysten forsamling med at lynche en 12-årig pige.
Hvad hvis Gud har udvalgt dig, -
- og pigen i virkeligheden er en kanal for Den Fordømte?
- Du må udslette hende, - Tager du fejl, dør et uskyldigt barn,
Og har jeg ret, dør mange flere. Symbolet er dit bevis.
Mærket på deres førstefødte, beskytter deres bedested, -
- mærket markere ligeledes deres ofre kamre.
Du har set det. Åben døren, Katherine, og du vil tro på det.
Du vil vide besked.
Du er nødt til at udslette hende, Katherine!
Michael. Michael?
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
- Våben er ikke løsningen, Gordon. - Nå, det mener du ikke?
Husk patroner.
- Jeg tager ikke derud uden. - Du burde ikke tage derud.
- Lad mig sige dig noget... - Bland ham udenom.
- Bilen og Katherine er væk. - Pis.
Er du sikker på du vil det her? Tror du, du kan slå hende ihjel?
Jeg gør hvad der skal gøres.
Gordon, pas på ham derude, ikke?
Loren?
Hvor er din datter?
- Jeg vidste ikke hvad der ville ske. - Fortæl mig hvor hun er.
Hun er på den anden side.
Hvad?
Han styre hende nu.
Hvad end han ønsker, -
- vil hun gøre.
Min del er gjort.
Nej.
- Jeg fejlede. - Det gjorde jeg også.
Nej.
Jeg forestiller mig, -
- der er noget efter.
Vent.
Katherine? Kan du høre mig?
Katherine.
Ingenting.
Hvad skal vi gøre far?
Det vi er kommet her for, knægt.
Gordon.
Katherine!
Katherine! Skynd dig ind! Skynd dig ind!
Far!
Doug!
Ben?
Katherine.
Er du okay? Hvor er du?
Jeg er i en eller anden form for krypt.
Ved ruinerne? Hvor er Doug?
Udenfor.
Undskyld. Jeg tog fejl.
Katherine, hør, glem det.
Lad os nu bare komme væk herfra, inden de sidste tre plager.
Ben?
Katherine. Der hænger børene lig hernede!
Lige et øjeblik.
De er alle sammen børn. De er alle sammen børn.
Kom ud derfra med det samme. Mød mig ved bilen, og pas nu på.
Katherine,
Ben.
Hun er udenfor, Jeg er fanget,
Okay. Okay. Jeg må finde...
Jeg må finde en anden vej ud.
Ben?
Nej, nej, nej. Nej.
Ben?
Det er mig. Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg så hende derude.
Jeg måtte gemme mig i sumpen.
Hvad skal vi stille op?
Du bliver her
Hun stoler på mig.
Jeg må gøre en ende på det her.
Hej.
Jeg havde engang en lille pige der lignede dig.
Jeg vil have dig med væk herfra. Okay?
Lig nu stille.
Jeg er så heldig.
Hvorfor?
Fordi, fjolle...
Gud gav mig dig,
... Gud gav mig dig.
Hvordan kan jeg vide forskel?
Hvordan ved vi, hvad der er virkelighed?
Skæbne.
Mor, hold op!
Lig stille!
Brody, løb!
Loren!
"På deres storhedstid,,,
,,, vil Gud fremsende en engel for at udslette dem,"
Hun har narret dig, har hun ikke?
Hun fastholder din tro med løgne.
Det er sådan Satan gør sit hverv.
Jeg beder dig, slå hende ihjel.
Jeg er en førstefødt. Og du ved hvilken plage der er den næste.
Deres førstefødte blev mærket, og ladt uberørt' for at føre slægten videre,
Jeg stammer fra en lang række enebørn,
- Det er vores begges nummer to, - Ved du hvad det bliver?
Det betyder ikke noget,
Vil du dræbe min lille pige?
- Nej, - Hvorfor ikke?
Katherine, skynd dig at dræbe hende, før det er for sent.
Gør det selv.
Du kan ikke, vel?
Du har allerede forsøgt, men hun overlevede.
- Nej, det passer ikke. - Du narrede mig, så jeg ville gøre det.
Dette uskyldige barn.
Hun er ikke uskyldig, Katherine.
Se hvad hun allerede har udrettet.
Du ser det med dine egne øjne.
Du dræbte Ben...
... så jeg ville give hende skylden.
Hun er udenfor,
Okay, Okay, Jeg må finde,,,
Jeg må finde en anden vej ud,
Kom.
Hele befolkningen i Haven plejede at tilbede Gud på dette sted.
Ved du hvordan han besvarede deres bønner? Med oversvømmelse og ødelæggelse.
Han vendte dem ryggen, så de vendte Gud ryggen.
Min familie præsenterede dem for den sande Herre.
En magtfuld Herre, der høre sit folks bønner.
Du blev præsteviet og vendte din Gud ryggen, præcis som os.
Derfor valgte vi dig.
Kun Guds tjener, kan dræbe hans engle.
Husker du hvad din Gud gjorde mod dig i Sudan?
Hvad med din datter?
Se det...
... dét er din Gud.
Katherine.
Det er ikke Gud.
Gud slog ikke min familie ihjel.
En svag, gudløs mand, fyldt med frygt og had, -
- en mand som dig selv.
Der er stadig den sidste plage, Doug.
Den førstefødtes død.
Og du stammer fra en lang række af enebørn.
Det gør I alle.
Nej!
- Bed hende holde op, eller du også dør! - Loren.
Vær ikke bange. Det er Guds vilje.
Det er i orden. Det er okay. Vær ikke bange.
Det er okay.
Alt skal nok blive godt. Det lover jeg.
Nu er det bare os to.
Vi skal passe på hinanden, okay?
Hvad med drengen?
Hvilken dreng?
Drengen inden i dig. Din baby.
Jeg kan høre ham.
Ham skal vi også tage os af.
"Af alle deres ofre, skal de høste det perfekte barn,,,"
Lad mig i det mindste byde på en drink,
"... en anden født, som på sin vej mod sit voksenliv, -
- skal genfødes med Satans øjne,"